1
00:02:07,400 --> 00:02:09,840
<i>Ma bi rastî razek heye?
li pişt girê Cloud Recesses?

2
00:02:20,880 --> 00:02:22,640
Wangji, ew tu yî.

3
00:02:27,000 --> 00:02:29,360
Wangji, min bi qestî nekir.

4
00:02:30,160 --> 00:02:31,400
Ev jî sûcê te ye.

5
00:02:31,640 --> 00:02:33,400
Hûn bêdeng hatin vir.

6
00:02:33,680 --> 00:02:35,160
Ez jî ne amade bûm.

7
00:02:41,280 --> 00:02:43,920
Wangji, bihêle ez ji te re sirekekê bibêjim.

8
00:02:45,440 --> 00:02:47,440
Min tenê dengek ji çiyayê paşî bihîst.

9
00:02:47,520 --> 00:02:49,520
Ez kesek texmîn dikim
bi dizî ket girê paş.

10
00:02:49,720 --> 00:02:52,160
Ma ew bi giyanî ve girêdayî ye?

11
00:02:52,240 --> 00:02:53,080
Payin!

12
00:02:53,160 --> 00:02:54,520
Tu çawa dikarî min bi vî awayî bikişînî?

13
00:02:54,600 --> 00:02:55,480
Diêşe!

14
00:02:55,560 --> 00:02:56,840
Ew diêşîne!

15
00:02:56,960 --> 00:02:58,600
PIRTÛKXANE

16
00:04:22,240 --> 00:04:23,720
Çi kaligrafya xweş.

17
00:04:24,000 --> 00:04:25,240
Ew ji ya herî baş wêdetir e.

18
00:04:30,680 --> 00:04:31,520
Wangji.

19
00:04:33,920 --> 00:04:35,120
Lan Wangji.

20
00:04:37,360 --> 00:04:38,200
Lan Zhan!

21
00:04:41,720 --> 00:04:44,040
Ma hûn dikarin dev ji vê yekê berdin ku li min mêze bikin?

22
00:04:44,800 --> 00:04:46,800
Yê ku pêşî guh neda min, te bû.

23
00:04:46,880 --> 00:04:48,440
Loma min gazî te kir
bi navê te yê fermî.

24
00:04:50,920 --> 00:04:54,240
Ger hûn xemgîn bibin,
hûn dikarin bi heman awayî gazî min bikin.

25
00:04:55,200 --> 00:04:56,400
Lingê xwe deyne.

26
00:04:58,760 --> 00:05:00,080
Veqetandin ji.

27
00:05:02,400 --> 00:05:04,320
Bi awayê, Wangji.

28
00:05:04,840 --> 00:05:06,120
Ez dixwazim pirsekê ji te bikim.

29
00:05:07,080 --> 00:05:08,560
Çima tu ewqas ji min nefret dikî?

30
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
Ya duyemîn mamosteyê ciwan Lan,

31
00:05:13,120 --> 00:05:15,480
tu çawa dikarî dîsa min îhmal bikî
piştî çend peyvan?

32
00:05:15,800 --> 00:05:18,960
Ez lêborînê dixwazim û sûcê xwe qebûl dikim.

33
00:05:19,840 --> 00:05:21,120
Erê, wê şevê,

34
00:05:21,360 --> 00:05:26,680
Diviyabû ez hilkişiyama dîwar,
alkol vexwar, û bi we re şer kir.

35
00:05:26,840 --> 00:05:30,680
Lê ez sond dixwim,
Bi rastî min tiştek ji qaîdeyên qebîleya we nizanibû.

36
00:05:31,000 --> 00:05:33,520
Nexwe min ê venexwara
Smilê Qeyser

37
00:05:33,800 --> 00:05:35,960
li ber te.

38
00:05:38,040 --> 00:05:41,240
<i>Ez ê wê vegerim
û bi dizî li odeya min vexwim.

39
00:05:46,360 --> 00:05:48,360
Û divê ez tiştan zelal bikim

40
00:05:48,720 --> 00:05:51,240
Yê pêşî li min şer kir, te bû.

41
00:05:51,320 --> 00:05:52,920
Ger te li min nexist,

42
00:05:53,280 --> 00:05:54,800
me dikaribû tenê biaxivî.

43
00:05:54,920 --> 00:05:55,880
Ji bo min,

44
00:05:56,280 --> 00:05:57,520
ger kesek pêşî li min bixe,

45
00:05:57,600 --> 00:05:59,080
Ez ê bê guman wî lêxim.

46
00:05:59,320 --> 00:06:01,720
Ji ber vê yekê ne tenê ez sûcdar im.

47
00:06:04,320 --> 00:06:06,680
Ma hûn guhdarî dikin, Mamosteyê Ciwan?

48
00:06:09,840 --> 00:06:12,680
Bila rûmeta min hebe
ku ji te nihêrînek distîne?

49
00:06:13,600 --> 00:06:14,880
Nivîsê careke din transkrîbe bikin.

50
00:06:15,200 --> 00:06:16,560
Haydê.

51
00:06:16,640 --> 00:06:18,320
Min lêborîn xwest.

52
00:06:19,720 --> 00:06:21,280
Ne bi awayekî samîmî.

53
00:06:21,560 --> 00:06:23,520
Ez tam samîmî me.

54
00:06:23,760 --> 00:06:25,120
Bibûre.

55
00:06:25,200 --> 00:06:27,040
Ez ê berdewam lêborînê bixwazim
li gor dilê te.

56
00:06:27,120 --> 00:06:28,280
Ez dikarim li ber te jî çok bikim.

57
00:06:48,920 --> 00:06:49,760
Wen Qing.

58
00:06:55,440 --> 00:06:57,080
Hûn diçin ku?

59
00:07:00,520 --> 00:07:03,880
Wen Qing, ji dema ku hûn hatine Gusu,

60
00:07:04,480 --> 00:07:06,320
Min te gelek caran nedîtiye.

61
00:07:07,120 --> 00:07:07,960
Tu...

62
00:07:08,400 --> 00:07:12,120
Ma hûn bi rastî li tiştek digerin?

63
00:07:13,240 --> 00:07:14,640
<i>Bînin bîra xwe,

64
00:07:15,200 --> 00:07:18,560
şiklê Yin Iron tam xuya dike
mîna ya li Çiyayê Dafanê ye.

65
00:07:18,960 --> 00:07:20,880
Divê hûn bîr bînin.

66
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
Bibînin û bînin vir.

67
00:07:30,200 --> 00:07:31,040
Wen Qing.

68
00:07:31,840 --> 00:07:33,000
Ez ê nepirsim.

69
00:07:34,160 --> 00:07:35,280
Zêde westiyayî nebin.

70
00:07:43,120 --> 00:07:46,640
Ning, ji ber ku hûn hatine Cloud Recesses,

71
00:07:47,000 --> 00:07:49,440
te tiştek xerîb hîs kir?

72
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
No.

73
00:07:54,160 --> 00:07:56,520
Wen Qing, min heye
hemû dermanên ku te dane min.

74
00:08:02,160 --> 00:08:04,240
Malbata me bi sedsalan doktor bûne,

75
00:08:06,240 --> 00:08:08,120
lê ez nikarim birayê xwe derman bikim.

76
00:08:13,680 --> 00:08:14,680
Ger ne ji bo --

77
00:08:14,760 --> 00:08:15,720
Wen Qing.

78
00:08:19,320 --> 00:08:20,160
Bisekine.

79
00:08:23,280 --> 00:08:24,160
Ning,

80
00:08:24,720 --> 00:08:26,880
Ez ê te ji Bajarê Bê Şev dûr bixim

81
00:08:27,600 --> 00:08:28,680
zû yan dereng.

82
00:09:31,000 --> 00:09:32,240
Te hemû pirtûk transkrîbe kirine?

83
00:09:32,320 --> 00:09:34,080
Erê. Ew kirin.

84
00:09:34,200 --> 00:09:36,240
Bi awayê,
Ez ê ji sibê ve neçim.

85
00:09:36,320 --> 00:09:37,280
Ev...

86
00:09:38,320 --> 00:09:39,360
diyariya te ye.

87
00:09:42,640 --> 00:09:43,680
Rast.

88
00:09:44,160 --> 00:09:45,480
Min ji bîr kir ku tiştek zêde bikim.

89
00:09:54,960 --> 00:09:56,160
Kirin.

90
00:10:08,840 --> 00:10:10,080
Acizkir?

91
00:10:10,320 --> 00:10:11,960
Ez dizanim ku hûn ê bibêjin "borîn".

92
00:10:12,400 --> 00:10:15,280
Hûn dikarin peyvek cûda bikar bînin
an hin nû lê zêde bike?

93
00:10:17,600 --> 00:10:18,920
Extremely boring.

94
00:10:19,360 --> 00:10:20,920
Te tiştek zêde kir.

95
00:10:21,040 --> 00:10:22,080
Gelek sipas.

96
00:10:27,920 --> 00:10:28,800
Wei Ying.

97
00:10:29,760 --> 00:10:31,080
Erê?

98
00:10:32,760 --> 00:10:33,880
Lan Zhan!

99
00:10:33,960 --> 00:10:35,160
Xwe tevbigerin.

100
00:10:35,440 --> 00:10:36,920
Min şûrê xwe jî anî.

101
00:10:38,080 --> 00:10:40,720
Ma hûn ji pirtûkxaneya xwe hez nakin?

102
00:10:41,160 --> 00:10:42,560
Çiqas bêşerm.

103
00:10:43,440 --> 00:10:45,280
Çima hûn ji vê yekê şerm dikin?

104
00:10:45,400 --> 00:10:47,080
Nebêje te qet nexwendiye
pirtûkeke bi vî rengî.

105
00:10:47,160 --> 00:10:48,000
Ez bawer nakim.

106
00:10:50,920 --> 00:10:51,800
Here derva.

107
00:10:51,920 --> 00:10:52,760
Werin em duel bikin.

108
00:10:53,120 --> 00:10:54,160
No.

109
00:10:54,240 --> 00:10:57,000
Şer qedexe ye, ma tu nizanî?

110
00:11:00,320 --> 00:11:02,240
Lan Zhan! Na!

111
00:11:16,320 --> 00:11:17,400
Lan Zhan!

112
00:11:18,760 --> 00:11:19,920
Lan Zhan.

113
00:11:20,240 --> 00:11:22,200
Çi îsraf e! Tu...

114
00:11:22,880 --> 00:11:23,720
Pîs kirin.

115
00:11:28,440 --> 00:11:31,920
Lan Zhan, mirov dibêjin
tu birêzekî hêja yî,

116
00:11:32,000 --> 00:11:34,640
mîna ku tu mircana herî kêm î, û tu kes
dikare ji we bi rûmettir be.

117
00:11:35,080 --> 00:11:36,720
Lê hûn tenê wusa ne.

118
00:11:37,360 --> 00:11:39,560
Cloud Recesses çêkirina deng qedexe dike,

119
00:11:40,200 --> 00:11:41,800
lê tu diwêrî ji min re bibêjî ku pîs bikim.

120
00:11:43,760 --> 00:11:45,920
Okay, ez ê tenê pîs bikim.
Ez di vê yekê de baş im.

121
00:11:46,000 --> 00:11:47,080
Ne hewce ye ku hûn min derxin derve.

122
00:11:53,240 --> 00:11:55,480
<i>Wî ji te xwest ku pîs bikî?

123
00:11:56,560 --> 00:11:59,760
Wei Wuxian, hûn nebawer in.

124
00:11:59,840 --> 00:12:03,040
Cara yekem e
Min bihîstiye ku Lan Wangji dibêje pis.

125
00:12:03,120 --> 00:12:04,760
Hûn dikarin wê çawa bikin, Wei Wuxian?

126
00:12:04,840 --> 00:12:08,200
Kêfa min bû
ji bo ku alîkariya wî bike qaîdeyên.

127
00:12:08,320 --> 00:12:12,720
Ez ê ji her kesî re bibêjim
ku ez yê yekem im.

128
00:12:13,160 --> 00:12:15,240
Tu çima ewqas serbilind î?
Hûn bi çi serbilind in?

129
00:12:15,320 --> 00:12:17,160
Ma pir xweş e ku meriv jê were xwestin ku pişaf bike?

130
00:12:17,240 --> 00:12:18,800
Êla me ji ber we riswa bûye.

131
00:12:19,080 --> 00:12:21,280
Min lêborîn ji wî xwest.

132
00:12:21,360 --> 00:12:23,920
Wî ne tenê ew red kir, lê wî jî
ez bi Bêdengiyê ceza kirim.

133
00:12:24,000 --> 00:12:25,440
Çima ez nikarim li ser wî bixapînim?

134
00:12:26,320 --> 00:12:28,360
Heyf e ku
Min <i> Koleksiyona Bedewiya Rare winda kir

135
00:12:28,440 --> 00:12:29,520
Min ji Nie Huaisang girt.

136
00:12:29,760 --> 00:12:31,320
Min wext nedît ku lê binêrim.

137
00:12:31,400 --> 00:12:33,600
Min ew da wî,
lê wî ew bi xerabî qebûl kir.

138
00:12:34,000 --> 00:12:35,400
Ji bo wî baş e. Ev îsrafa rûyê wî ye.

139
00:12:36,280 --> 00:12:37,520
Guh nedê.

140
00:12:37,680 --> 00:12:40,280
Min gelek ji wan hene.

141
00:12:41,360 --> 00:12:42,320
Rast.

142
00:12:42,640 --> 00:12:44,160
Te navê min got?

143
00:12:44,520 --> 00:12:46,800
Ma ez celebê xayîn im?

144
00:12:48,520 --> 00:12:50,440
We herdu jî aciz kir
Lan Wangji û Lan Qiren.

145
00:12:50,560 --> 00:12:51,640
Tu mirî yî.

146
00:12:51,720 --> 00:12:52,720
Kes we xilas nake.

147
00:12:54,840 --> 00:12:56,240
Jiang Cheng.

148
00:12:56,560 --> 00:12:57,760
Çima hûn ewqasî difikirin?

149
00:12:57,840 --> 00:12:59,320
Play tricks yekem.

150
00:13:00,040 --> 00:13:01,000
Ji bilî,

151
00:13:01,080 --> 00:13:03,040
te gelek caran alîkariya min kir.

152
00:13:03,240 --> 00:13:05,040
Tenê careke din ji min re bikin.

153
00:13:05,120 --> 00:13:08,480
Ger dîsa bibe,
nebêje û nehêle ez bibînim.

154
00:13:08,760 --> 00:13:09,840
Hesta hevbeş!

155
00:13:34,920 --> 00:13:37,960
Ma ne ew kew e
ji Eşîra Wen Qişanê?

156
00:13:38,280 --> 00:13:39,760
Çima li vir e?

157
00:13:39,840 --> 00:13:41,160
Êla Wenê Qişanê?

158
00:13:41,240 --> 00:13:42,680
Ma hûn çawa dizanin ku ew kewiya wan e?

159
00:13:42,920 --> 00:13:45,200
Qinghe li lingê Qişanê ye.

160
00:13:45,280 --> 00:13:47,280
Em pir caran bi vî rengî kewiyan dibînin.

161
00:13:48,320 --> 00:13:49,280
Tê gotin ku

162
00:13:49,640 --> 00:13:52,000
kew sîxurên Eşîra Wen in.

163
00:13:53,640 --> 00:13:55,720
Wê çaxê çima kew difire
ji bo Cloud Recesses?

164
00:13:56,320 --> 00:13:57,680
Ez nizanim.

165
00:13:57,760 --> 00:14:01,120
Ma Clan Wen dikare her tiştî kontrol bike,
tewra çavdêrên wekî me jî?

166
00:14:08,080 --> 00:14:09,000
Zewu Jun.

167
00:14:09,440 --> 00:14:11,920
Di van demên dawî de, tiştek ecêb qewimî
di hundurê beşên girên piştê de.

168
00:14:12,120 --> 00:14:15,120
Her çendî bend nehatibin şikandin jî,
ew hatine astengkirin.

169
00:14:16,840 --> 00:14:19,400
Ma te zanî
kî ketibû pişt çiyê?

170
00:14:23,440 --> 00:14:24,360
Wei Ying.

171
00:14:30,040 --> 00:14:32,160
Zewu Jun,
ma hewce ye ku em beşê xurt bikin?

172
00:14:34,000 --> 00:14:36,440
Wargeh ji aliyê bav û kalan ve hatiye danîn.

173
00:14:37,280 --> 00:14:40,280
Heya ku ew nekeve hundur,
wargeh wê naşkê.

174
00:14:41,080 --> 00:14:41,960
Wê?

175
00:14:45,560 --> 00:14:46,880
Vê yekê ji bîr bikin.

176
00:14:47,280 --> 00:14:48,160
Wangji.

177
00:14:48,400 --> 00:14:49,240
Serokê Eşîrê.

178
00:14:52,520 --> 00:14:54,680
Serokê Eşîrê. Ya duyemîn Mamosteyê Ciwan.

179
00:14:54,960 --> 00:14:55,800
Dev ji formalîte berdin.

180
00:14:56,040 --> 00:14:56,880
Babet çîye?

181
00:14:57,040 --> 00:14:58,080
SU ŞE
MIN SHAN

182
00:14:58,160 --> 00:14:59,360
Gundî hatin raporê

183
00:14:59,440 --> 00:15:01,960
ku Bajarokê Caiyi tê xeniqandin
ji aliyê Ghosts Water van rojan de.

184
00:15:02,320 --> 00:15:03,680
Gelek qurbanî hene.

185
00:15:04,120 --> 00:15:07,600
Gundî serlêdanê dikin
alîkariya Lan Clan.

186
00:15:09,840 --> 00:15:10,920
Giyanên Avê?

187
00:15:13,280 --> 00:15:16,520
Xelkê bajarê Caiyi
di avjeniyê de baş in,

188
00:15:16,960 --> 00:15:18,520
xeniqîn kêm caran dibe.

189
00:15:20,560 --> 00:15:22,000
Giyanên Avê ji ku hatine?

190
00:15:22,480 --> 00:15:23,320
Belê...

191
00:15:23,760 --> 00:15:24,720
Ez nizanim.

192
00:15:28,040 --> 00:15:30,240
Serokê Eşîrê, ma hûn ji min re hewce ne
ku îcrayê bikin?

193
00:15:31,520 --> 00:15:32,720
Ji bo min bersiva gundiyan bidin.

194
00:15:32,800 --> 00:15:35,920
Ez ê sibê biçim wir
ji bo îdamê bikin.

195
00:15:36,000 --> 00:15:37,480
Serokê Eşîrê,
tu van rojan mijûl bûyî.

196
00:15:37,560 --> 00:15:42,040
Ez dikarim ji van Giyanên Avê xilas bibim,
ku ji heyînên di avê de ne.

197
00:15:42,320 --> 00:15:43,800
Ez nafikirim ku ew qas hêsan be.

198
00:15:45,360 --> 00:15:46,520
Tenê ji bo wê amade bikin.

199
00:15:47,080 --> 00:15:47,920
Erê.

200
00:15:48,000 --> 00:15:50,280
Wangji, sibê bi min re here.

201
00:15:51,520 --> 00:15:52,400
Erê.

202
00:15:57,000 --> 00:15:58,080
Yanli.

203
00:15:58,680 --> 00:15:59,600
Yanli.

204
00:16:02,120 --> 00:16:03,000
Xanim Wen.

205
00:16:03,520 --> 00:16:04,520
Xanim Wen.

206
00:16:08,200 --> 00:16:09,120
Mamosteyê ciwan Jiang Cheng.

207
00:16:09,920 --> 00:16:10,840
Xanim Wen.

208
00:16:11,320 --> 00:16:12,520
Çima tu li vir î?

209
00:16:13,840 --> 00:16:14,680
Xanim Wen.

210
00:16:14,760 --> 00:16:16,600
Çima tu min paşguh dikî?

211
00:16:18,960 --> 00:16:20,280
Wuxian, tu li vir î.

212
00:16:20,800 --> 00:16:21,680
Ez li virim.

213
00:16:26,600 --> 00:16:27,760
Yanli tu çima li vir î?

214
00:16:29,120 --> 00:16:31,120
Van rojan baran dibare.

215
00:16:32,000 --> 00:16:34,560
Dema ez çûm min gêj kir
vê sibê heta ber çem.

216
00:16:35,400 --> 00:16:36,720
Ez bextewar bûm ku min Lady Wen nas kir.

217
00:16:37,160 --> 00:16:38,560
Ne tenê ew bi min re vegeriya,

218
00:16:38,880 --> 00:16:40,160
lê wê jî hinek derman da min.

219
00:16:40,520 --> 00:16:41,560
Ez niha baştir bûye.

220
00:16:43,000 --> 00:16:45,840
Yanli te çima ji me re negot
tu nexweş bûyî?

221
00:16:47,000 --> 00:16:48,680
Ew muhafezekar Lan Zhan sûcdar e.

222
00:16:48,880 --> 00:16:50,280
Wî ez sê rojan di girtîgehê de kirim.

223
00:16:51,680 --> 00:16:53,480
Divê Yanli nexweş bûya
ji ber ku wê bêriya min kiriye.

224
00:17:11,440 --> 00:17:12,280
Xanim Wen.

225
00:17:13,880 --> 00:17:16,240
Gelek sipas.

226
00:17:17,760 --> 00:17:19,280
Tu bi xêr hatî, Mamosteyê Ciwan Jiang.

227
00:17:19,400 --> 00:17:20,240
Ez doktor im.

228
00:17:20,319 --> 00:17:22,040
Dermankirina mirovan erka min e.

229
00:17:25,640 --> 00:17:27,440
Yanli, min ew Mamosteyê Mezin Lan bihîstiye

230
00:17:27,520 --> 00:17:29,600
diçe Qinghe
ji bo Konferansa Çandiniyê.

231
00:17:29,680 --> 00:17:31,720
Ji ber vê yekê me van rojan qursên kontrolê tune.

232
00:17:31,800 --> 00:17:33,920
Û min ew Zewu Jun bihîst
ji bo nêçîrê diçe bajêr

233
00:17:34,000 --> 00:17:35,120
û hin Giyanên Avê derxînin.

234
00:17:35,200 --> 00:17:37,440
Ger em niha bi rê ketin,
em dikarin bi wan re bigerin.

235
00:17:38,360 --> 00:17:39,280
Giyanên Avê?

236
00:17:39,400 --> 00:17:42,360
Erê. Tê gotin ku Bajarê Caiyî ye
van rojan ji hêla Ghostsên Avê ve hatî xeniqandin.

237
00:17:42,440 --> 00:17:43,520
Bi rastî ecêb e.

238
00:17:52,840 --> 00:17:53,800
Zewu Jun.

239
00:17:58,880 --> 00:18:00,000
-Zewû Jun.
-Zewû Jun.

240
00:18:01,160 --> 00:18:03,200
Mamosteyê Ciwan Wei, Mamosteyê Ciwan Jiang.

241
00:18:03,320 --> 00:18:04,200
Tu...

242
00:18:04,280 --> 00:18:05,120
Zewu Jun.

243
00:18:05,200 --> 00:18:07,240
Tê gotin ku Giyanên Avê hene
nêzîkî Gola Bilingê

244
00:18:07,320 --> 00:18:09,320
û van rojan dersên me nînin,

245
00:18:09,440 --> 00:18:11,360
ji ber vê yekê em dixwazin bi we re herin pratîkê.

246
00:18:11,480 --> 00:18:13,080
Erê, em bi we re biçin.

247
00:18:13,480 --> 00:18:14,400
Li dijî qaîdeyan e.

248
00:18:16,040 --> 00:18:17,240
Çima?

249
00:18:17,640 --> 00:18:19,080
Di Yunmeng de gelek çem hene.

250
00:18:19,200 --> 00:18:22,040
Min û Jiang Cheng nêzîkî avê lîst
di dema zaroktiya me de.

251
00:18:22,280 --> 00:18:25,360
Girtina Ghostên Avê ji me re hêsan e.

252
00:18:26,200 --> 00:18:28,360
Ji bilî vê, van rojan kursên me tune.

253
00:18:28,440 --> 00:18:29,400
Rast, Zewu Jun.

254
00:18:29,480 --> 00:18:30,520
Yunmeng gelek çem hene.

255
00:18:30,600 --> 00:18:31,800
Em dikarin bê guman alîkariya we bikin.

256
00:18:31,960 --> 00:18:32,800
Ne hewce ye.

257
00:18:36,920 --> 00:18:39,680
Paşê du axayên ciwan
ji kerema xwe min bişopînin.

258
00:18:42,560 --> 00:18:43,640
Serokê Eşîrê Lan.

259
00:18:44,160 --> 00:18:45,560
Ez jî dixwazim jêhatîbûna xwe zêde bikim.

260
00:18:46,760 --> 00:18:49,600
Zewu Jun,
Lady Wen di dermanê de baş dizane.

261
00:18:49,680 --> 00:18:51,960
Tevî ku Ghosts Avê
bi hêsanî mijûl dibin,

262
00:18:52,040 --> 00:18:54,920
gundîyekî asayî
dibe ku di dema exorcîzmê de birîndar bibe,

263
00:18:55,200 --> 00:18:56,800
û ew dikare karê dermankirina wan bike.

264
00:18:57,200 --> 00:18:59,600
Wê demê, Xanim Wen, ji kerema xwe bi me re here.

265
00:19:00,360 --> 00:19:01,200
Wen Qing!

266
00:19:01,280 --> 00:19:02,600
Li benda min bin!

267
00:19:08,600 --> 00:19:09,520
Wen Ning.

268
00:19:11,640 --> 00:19:12,520
Tu çima hatî?

269
00:19:12,600 --> 00:19:14,000
Min ji we re got, ez ...

270
00:19:15,360 --> 00:19:19,280
Wen Qing, min bihîst ku hûn ê bikin
derxistina Giyanên Avê.

271
00:19:21,000 --> 00:19:24,400
Ez dixwazim bi te re biçim ku ruhan bibînim.

272
00:19:25,400 --> 00:19:29,360
Ning, dibe ku ew pir xeternak be.

273
00:19:29,520 --> 00:19:31,680
Min ji te xwest ku tu li wir bimînî,
çima tu guhdarî nakî?

274
00:19:32,800 --> 00:19:33,640
ez...

275
00:19:34,480 --> 00:19:38,640
Wen Xanim, birayê te pir jêhatî ye
û kevanek pir jêhatî ye.

276
00:19:38,720 --> 00:19:40,680
Ez nafikirim ku tiştek wê xirab bibe.

277
00:19:40,760 --> 00:19:43,360
Û ez ê wî biparêzim.

278
00:19:43,600 --> 00:19:44,720
Wê her tişt rast be.

279
00:19:45,080 --> 00:19:46,600
Exorcismek hêsan a Ghostên Avê

280
00:19:47,080 --> 00:19:48,280
dê ne ew qas xeternak be.

281
00:19:50,640 --> 00:19:51,840
Serokê Eşîrê Lan,

282
00:19:52,520 --> 00:19:54,080
birayê min pir ciwan û bêedeb e,

283
00:19:54,720 --> 00:19:56,640
ji ber meraqa xwe hatiye vir
ji bo Ghosts Water

284
00:19:56,720 --> 00:19:58,840
wekî Qişan hişk û çiyayî ye.

285
00:19:59,800 --> 00:20:01,320
Lê Serokê Eşîrê Lan, xem neke,

286
00:20:01,400 --> 00:20:03,720
Ning û ez ê dev ji exorcîzmê bernedin.

287
00:20:04,600 --> 00:20:07,840
Li me bibexşîne û destûrê bide birayê min
ji kerema xwe bi me re here.

288
00:20:08,440 --> 00:20:09,840
Qet nebe, Lady Wen.

289
00:20:10,120 --> 00:20:12,600
Ji ber ku hat, bila bi me re here.

290
00:20:17,600 --> 00:20:18,880
Zewu Jun, te çima hişt ku werin?

291
00:20:19,960 --> 00:20:21,160
Mesele ne hêsan e.

292
00:20:21,760 --> 00:20:23,080
Divê em vê yekê cidîtir bigirin.

293
00:20:23,960 --> 00:20:25,360
Min li te nêrî

294
00:20:25,440 --> 00:20:27,880
û we xuya bû ku hûn her du kuran dixwazin
bi hev re biçin,

295
00:20:27,960 --> 00:20:29,120
ji ber vê yekê min got erê.

296
00:20:32,640 --> 00:20:33,880
Ma hûn wan naxwazin?

297
00:20:49,920 --> 00:20:51,960
CAIYI TOWN DOCK

298
00:20:55,320 --> 00:20:56,640
Mêvanên delal, bi xêr hatin.

299
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Cihê te hinekî qirêj xuya dike.

300
00:21:20,880 --> 00:21:23,240
Ezbenî, min bibore.

301
00:21:23,320 --> 00:21:27,040
Rast be, ji ber ku golê dest pê kir
ku mirov bixwin,

302
00:21:27,120 --> 00:21:29,880
mêvanxana me mêhvanên me nebûn.

303
00:21:30,560 --> 00:21:32,360
Ji hingê ve hûn du mêvanên yekem in.

304
00:21:32,440 --> 00:21:35,520
Ji ber vê yekê ji kerema xwe alîkariya xwe bikin.

305
00:21:35,840 --> 00:21:37,080
Mirovan bixwin?

306
00:21:37,560 --> 00:21:40,680
Giyanên Avê ruh in
keriyên avê.

307
00:21:40,760 --> 00:21:42,120
Çima ew mirovan dixwin?

308
00:21:42,200 --> 00:21:44,680
Di bin golê de çi heye ez nizanim.

309
00:21:44,760 --> 00:21:48,200
Gola Biling aram û ewle bû
gelek salan.

310
00:21:48,280 --> 00:21:49,640
Lê tiştek çêbû.

311
00:21:49,720 --> 00:21:52,800
Hin karsazên biyanî hebûn
du meh berê.

312
00:21:52,880 --> 00:21:54,160
Keştiyên wan binav bûn.

313
00:21:54,560 --> 00:21:57,040
Di destpêkê de, kesî ew cidî negirt.

314
00:21:57,160 --> 00:21:59,960
Lê bêtir keştî binav bûn,

315
00:22:00,040 --> 00:22:02,000
heta yên herêmî jî.

316
00:22:02,080 --> 00:22:03,400
Berê kêm caran çêbû.

317
00:22:03,480 --> 00:22:05,480
Mirovên di nava wan keştiyan de çawa ne?

318
00:22:05,880 --> 00:22:08,720
Hemû jî hatin xwarin.

319
00:22:10,080 --> 00:22:12,120
We dît ku wan çi xwar?

320
00:22:12,480 --> 00:22:14,120
Belê, min nekir.

321
00:22:14,400 --> 00:22:15,720
Wê demê hûn çawa dikarin ewqas bawer bin

322
00:22:15,800 --> 00:22:17,280
ku hat kirin
bi tiştên di golê de?

323
00:22:17,360 --> 00:22:19,120
Xelk bê guman xwarin.

324
00:22:19,440 --> 00:22:21,840
Gelek kes xeniqîne
û tu kes venegeriyaye.

325
00:22:22,840 --> 00:22:24,480
Cenazeyek mirî jî nehat dîtin.

326
00:22:46,680 --> 00:22:47,840
Wangji,

327
00:22:48,480 --> 00:22:52,480
hûn tiştên di golê de difikirin
Giyanên Avê ne?

328
00:22:54,080 --> 00:22:56,520
Em nikarin encam bidin
berî ku em tevahî wêneyê bibînin.

329
00:22:57,920 --> 00:22:59,280
Lê ez bawer nakim ku ew ne.

330
00:23:00,760 --> 00:23:06,160
Ger ew tişt ne Giyanên Avê bin,
ew çi ne?

331
00:23:07,000 --> 00:23:08,520
Çawa li ser vê?

332
00:23:08,600 --> 00:23:10,040
Werin em behîsê bikin.

333
00:23:10,360 --> 00:23:12,320
Ez bet dikim ku em heman difikirin.

334
00:23:13,240 --> 00:23:14,280
Çiqas bêzar.

335
00:23:16,240 --> 00:23:17,280
Lan Zhan.

336
00:23:19,200 --> 00:23:20,520
Lan Zhan!

337
00:23:23,960 --> 00:23:25,360
So dull.

338
00:24:09,320 --> 00:24:11,640
Min bihîst ku duh masîgir mir.

339
00:24:11,960 --> 00:24:14,760
Ez dixwazim bibînim çiqas hêz
van xeyalên piçûk hene.

340
00:24:14,840 --> 00:24:17,040
Bi gelemperî, Ghostên Avê
tenê li mirovan bixapînin,

341
00:24:17,200 --> 00:24:18,680
niha jî diwêrin ku mirovan bixwin.

342
00:24:20,800 --> 00:24:24,560
Zewu Jun, ji bilî gundiyan,

343
00:24:25,000 --> 00:24:28,160
ma kesek din heye
kê ev tişt dîtine?

344
00:24:28,480 --> 00:24:30,160
Giyanên pir fêlbaz in.

345
00:24:30,800 --> 00:24:33,680
Gava ku mirov di nav avê de têne kaş kirin,
ew bi zorê dikarin bi avjeniyê vegerin.

346
00:24:34,280 --> 00:24:35,880
Tu kesî nedîtiye
xuyabûna wan a rastîn.

347
00:24:36,800 --> 00:24:37,920
Paşê, Zewu Jun,

348
00:24:38,680 --> 00:24:41,240
rewş çawa ne
ji giyanê dikişîne diçin?

349
00:24:43,120 --> 00:24:45,240
Çima hûn dipirsin?

350
00:24:46,840 --> 00:24:48,400
Enerjiya giyanî zêde bûye

351
00:24:48,480 --> 00:24:50,200
li Cloud Recesses ji demên kevnar ve.

352
00:24:50,880 --> 00:24:51,760
Lê niha,

353
00:24:51,840 --> 00:24:53,760
giyanên cotkaran hene
hatin girtin,

354
00:24:54,040 --> 00:24:56,480
û Giyanên Avê jî hene.

355
00:24:56,720 --> 00:24:59,160
Ma hûn difikirin ku ew têkildar in?

356
00:25:00,760 --> 00:25:02,920
Em li girtina ruh digerin.

357
00:25:03,320 --> 00:25:06,000
Lê Giyanên Avê di nav avê de,

358
00:25:06,320 --> 00:25:08,320
Ez nafikirim ku ew têkildar in.

359
00:25:09,080 --> 00:25:10,040
-Lê...
-Mamosteyê ciwan Wei,

360
00:25:10,560 --> 00:25:12,120
ya herî girîng niha
exorcism e.

361
00:25:13,760 --> 00:25:15,040
Zewu Jun rast e.

362
00:25:15,160 --> 00:25:16,360
Em nikarin wextê winda bikin.

363
00:25:21,320 --> 00:25:24,120
Lan Zhan, tu dixwazî ​​vexwî?

364
00:25:25,560 --> 00:25:27,360
Lan Zhan, ji min re bêje,

365
00:25:27,960 --> 00:25:30,480
tu pêşketin heye
li ser lêpirsînê?

366
00:25:31,000 --> 00:25:31,880
Hêşta na.

367
00:25:33,720 --> 00:25:37,120
Lê ez hest dikim ku birayê te ye
tiştekî ji me vedişêre.

368
00:25:39,280 --> 00:25:40,640
Hûn jî wisa difikirin, ne wisa?

369
00:25:40,720 --> 00:25:43,040
Hûn jî wisa hîs dikin
birayê te tiştekî vedişêre.

370
00:25:43,160 --> 00:25:45,920
Û ez bet dikim ku ew ne tiştek piçûk e.

371
00:25:46,040 --> 00:25:47,120
Çawa dibe ku ...

372
00:25:51,200 --> 00:25:53,240
No araqê destûr
di dema nêçîra şevê de.

373
00:25:54,000 --> 00:25:56,560
Lan Zhan, çima ez nizanim?

374
00:25:56,640 --> 00:25:57,800
Min dilopek jî nexwariye.

375
00:25:57,880 --> 00:25:58,720
Vegere!

376
00:26:03,920 --> 00:26:09,480
GOLA BILING

377
00:27:09,800 --> 00:27:10,840
Her kes, hişyar be.

378
00:27:12,320 --> 00:27:13,680
Em li nêzî devera xedar in.

379
00:27:22,600 --> 00:27:25,360
Zewu Jun, giyanên pir bi hîle ne.

380
00:27:25,720 --> 00:27:31,480
Ger ew di nav avê de veşêrin,
ma em ê tenê her û her bigerin?

381
00:27:32,040 --> 00:27:33,440
Ger em nikaribin wan bibînin?

382
00:27:34,120 --> 00:27:35,120
Erka me ye.

383
00:27:35,200 --> 00:27:36,600
Heta ku em wan bibînin em ê lêgerîna xwe bidomînin.

384
00:27:44,120 --> 00:27:45,760
Lan Zhan, li min binêre!

385
00:27:55,960 --> 00:27:56,880
Çiqas bêzar.

386
00:28:03,000 --> 00:28:04,440
Ew çi bû?

387
00:28:05,520 --> 00:28:07,000
Min tu carî Ruhê Avê yê weha nedîtiye.

388
00:28:07,240 --> 00:28:10,880
Ji min re nebêje
ew bi tiştekî xera bûne.

389
00:28:11,440 --> 00:28:14,720
Mamosteyê ciwan Wei,
te çawa zanî ku ew di bin qeyikê de ne?

390
00:28:14,800 --> 00:28:15,640
Sivik.

391
00:28:15,960 --> 00:28:17,120
Tevger xerîb e.

392
00:28:17,440 --> 00:28:18,320
Çi ecêb e?

393
00:28:20,280 --> 00:28:23,440
Hema niha,
qeyika wî tenê kesek li ser hebû,

394
00:28:23,520 --> 00:28:26,400
lê roj kûrtir e
ji qeyika ku du kes tê de bûn.

395
00:28:26,520 --> 00:28:29,480
Ji ber vê yekê divê di bin wê de Ghostên Avê hebin.

396
00:28:30,080 --> 00:28:31,280
Tu zana yî.

397
00:28:36,880 --> 00:28:41,040
Lan Zhan,
Min bi qestî av nerijand.

398
00:28:41,400 --> 00:28:43,960
Ew ji ber Giyanên Avê ye
ew qas hîle ne.

399
00:28:44,080 --> 00:28:46,640
Ger min rast bigota, ew ê birevin.

400
00:28:49,360 --> 00:28:51,160
Ya duyemîn mamosteyê ciwan Lan,

401
00:28:51,240 --> 00:28:53,640
te tenê araqa min rijand
û min gotinek negot.

402
00:28:57,080 --> 00:29:00,640
Niha em zelal in?

403
00:29:01,520 --> 00:29:02,920
Ji min dûr bimîne.

404
00:29:33,920 --> 00:29:34,880
Li vir e!

405
00:29:37,160 --> 00:29:38,080
Bigirin!

406
00:29:39,720 --> 00:29:40,720
Li rastê temaşe bikin!

407
00:29:52,240 --> 00:29:53,320
Navê vî şûr çi ye?

408
00:29:53,760 --> 00:29:54,600
Suibian.

409
00:29:57,040 --> 00:29:58,560
Suibian.

410
00:30:00,800 --> 00:30:01,800
Ev şûr ruhek heye.

411
00:30:02,040 --> 00:30:03,960
Navlêkirina wê êrîşkar e
tu çi dixwazî.

412
00:30:04,400 --> 00:30:06,080
Min nexwest ku hûn jê re telefon bikin
"Ez çi dixwazim."

413
00:30:06,160 --> 00:30:08,600
Navê wê Suibian e.

414
00:30:12,000 --> 00:30:13,280
Dîtinî.

415
00:30:13,360 --> 00:30:14,360
SUIBIAN

416
00:30:17,200 --> 00:30:19,680
Ez dizanim tu dixwazî çi bibêjî.

417
00:30:19,760 --> 00:30:22,320
Hûn dixwazin bipirsin çima min ev nav hilbijart,

418
00:30:22,400 --> 00:30:23,880
eger wateyeke wê ya taybet hebûya.

419
00:30:24,240 --> 00:30:26,720
Bi rastî, tiştek taybetî tune.

420
00:30:27,360 --> 00:30:31,120
Gava ku Serokê Qebîle Jiang ew da min,
wî ji min pirsî ku ez ê navê wê çawa bikim.

421
00:30:31,440 --> 00:30:34,400
Min ji 20 navan zêdetir fikirîbû,
lê yek ji wan têra xwe baş nebû.

422
00:30:34,480 --> 00:30:35,920
Ji ber vê yekê min got, "Suibian.

423
00:30:36,480 --> 00:30:39,440
Ez difikirim ku Suibian ne ew çend xirab e."

424
00:30:40,400 --> 00:30:41,400
Çiqas bêhna.

425
00:30:43,320 --> 00:30:44,560
Belê, ez wisa nafikirim.

426
00:30:51,640 --> 00:30:52,640
Mij ​​gurtir dibe.

427
00:30:53,200 --> 00:30:54,160
Baldar be.

428
00:31:21,480 --> 00:31:22,960
Jiang Cheng, tu baş î?

429
00:31:29,480 --> 00:31:30,560
Jiang Cheng, tu li ku yî?

430
00:31:31,760 --> 00:31:32,680
Başim.

431
00:31:34,680 --> 00:31:35,560
Ciwan Master Jiang.

432
00:31:36,000 --> 00:31:36,880
Xanim Wen.

433
00:31:41,520 --> 00:31:42,480
Hûn birîndar bûne.

434
00:31:43,600 --> 00:31:46,240
Wen Xanim, ez baş im.

435
00:32:08,080 --> 00:32:10,480
Jiang Cheng, tu baş î?

436
00:32:11,600 --> 00:32:12,560
Başim.

437
00:32:13,920 --> 00:32:15,440
Tu bi şans î
ew tenê çermê te birîndar kir.

438
00:32:15,840 --> 00:32:17,480
Ew ê di nav çend rojan de xilas bibe.

439
00:32:47,560 --> 00:32:48,880
Rengê avê...

440
00:33:04,120 --> 00:33:05,000
Niha vegere.

441
00:33:06,880 --> 00:33:09,560
Tiştê di avê de bi qestî me birin
heta navenda golê.

442
00:33:09,640 --> 00:33:10,600
Niha here!

443
00:33:14,040 --> 00:33:15,160
Çi qewimî?

444
00:33:17,600 --> 00:33:19,520
Binêrin, ew li hev tên.

445
00:33:23,720 --> 00:33:24,560
Aqua Demon!

446
00:33:25,800 --> 00:33:26,960
Ew Aqua Demon e!

447
00:33:30,640 --> 00:33:33,880
Giyanên Avê hatin cem hev
û bû Aqua Demon.

448
00:33:36,640 --> 00:33:37,960
Ew dixwazin me hemûyan bixwin!

449
00:33:38,320 --> 00:33:40,120
Mamosteyê ciwan Wei, divê em çi bikin?

450
00:33:40,680 --> 00:33:41,640
Li şûr siwar bibin.

451
00:34:35,880 --> 00:34:36,800
Ning!

452
00:35:27,200 --> 00:35:28,040
Lan Zhan.

453
00:35:29,480 --> 00:35:31,760
Lan Zhan, spas ji bo alîkariya we.

454
00:35:33,720 --> 00:35:36,000
Lê te çima bi stûyê min girt?

455
00:35:36,240 --> 00:35:37,400
Hûn dikarin tenê min bigirin?

456
00:35:37,480 --> 00:35:38,880
Min nerehet dike.

457
00:35:38,960 --> 00:35:40,840
Erê, ez ê destê xwe bidim te.

458
00:35:40,920 --> 00:35:41,840
Hûn dikarin tenê destê min bigirin.

459
00:35:43,280 --> 00:35:44,600
Ez destê xwe nadim kesên din.

460
00:35:45,200 --> 00:35:46,480
Em pir nêzîk in.

461
00:35:46,560 --> 00:35:47,920
Ez ne xerîb im.

462
00:35:48,000 --> 00:35:48,840
Em qet ne nêzîk in.

463
00:35:49,360 --> 00:35:50,640
Tu pir bêxem î.

464
00:35:50,720 --> 00:35:51,800
Tu pir bêxem î.

465
00:35:51,880 --> 00:35:55,120
Dema ku kesek di nîvê hewayê de tê girtin,
tu dikarî devê xwe bigirî?

466
00:35:55,200 --> 00:35:56,640
-Bêdeng be.
-Tu...

467
00:36:19,360 --> 00:36:22,080
JINZHENHE TAVERN

468
00:36:38,440 --> 00:36:39,280
Wei Wuxian.

469
00:36:44,840 --> 00:36:45,680
Tu li vir çi dikî?

470
00:36:47,440 --> 00:36:48,440
Ez hatim serdana Wen Ning.

471
00:36:49,320 --> 00:36:50,280
Derî vekirî bû.

472
00:36:51,120 --> 00:36:52,920
Lê çi tê serê wî?

473
00:36:53,440 --> 00:36:54,880
Çima ew hîn jî bêhiş e?

474
00:36:55,600 --> 00:36:56,520
Wei Wuxian,

475
00:36:57,200 --> 00:36:58,200
Ning hewceyê rihetiyê ye.

476
00:36:58,720 --> 00:37:00,280
Ji kerema xwe ger hebe derkeve
tiştekî din ku bêjim.

477
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
Ev ji bo te ye.

478
00:37:15,480 --> 00:37:16,320
Eve çîye?

479
00:37:16,440 --> 00:37:17,640
Ew ji bo parastina wî talismanek e.

480
00:37:18,320 --> 00:37:19,400
Wî biparêze?

481
00:37:20,120 --> 00:37:21,600
Her çend ez wek te ne doktor im jî,

482
00:37:22,160 --> 00:37:23,760
ji bo hunerên sêrbaz,

483
00:37:24,560 --> 00:37:25,880
Ez tecrûbeya min heye.

484
00:37:29,120 --> 00:37:30,640
Wen Ning cotkar e,

485
00:37:31,520 --> 00:37:34,240
ew ne ewqas qels e
ew tenê ji avê bêhiş bû.

486
00:37:34,960 --> 00:37:36,880
Wen Xanim, ma tu xwe xerîb hîs nakî?

487
00:37:42,080 --> 00:37:43,000
Wei Wuxian.

488
00:37:43,120 --> 00:37:44,320
Bi rastî tu dixwazî ​​çi bibêjî?

489
00:37:51,560 --> 00:37:55,360
Ma Wen Ning hebû
tecrubeya neasayî berê?

490
00:37:55,760 --> 00:37:58,840
Ji ber vê yekê, ew bi hêsanî bandor dike
ji hêla ruhan ve.

491
00:38:06,160 --> 00:38:09,400
Wen Xanim, çi dibe bila bibe
hûn dixwazin di Cloud Recesses de,

492
00:38:10,720 --> 00:38:12,640
Ez dixwazim ku hûn vê talisman biparêzin.

493
00:38:13,560 --> 00:38:16,320
Û ez ji bo vê talisman dixwazim
ji bo parastina wî.

494
00:38:18,080 --> 00:38:20,520
Bê guman, hûn dikarin hilbijêrin
ji min bawer neke.

495
00:38:21,040 --> 00:38:23,200
Ger hûn difikirin ku ev talisman tevnagere,

496
00:38:24,280 --> 00:38:25,560
tenê bavêje.

497
00:38:34,800 --> 00:38:36,280
Şeh.

498
00:38:38,880 --> 00:38:40,240
Şeh.

499
00:38:41,120 --> 00:38:42,600
Şeh.

500
00:38:44,280 --> 00:38:45,880
Şeh.

501
00:38:56,520 --> 00:38:58,440
Ezbenî, ji keça xwe re şeqek bikire.

502
00:39:00,320 --> 00:39:01,160
Ez hewce nakim.

503
00:39:01,520 --> 00:39:02,560
Ezbenî, neçe.

504
00:39:02,720 --> 00:39:04,000
Çêlek nîşana evînê ye.

505
00:39:04,080 --> 00:39:05,160
Ji bo keçekê diyariya herî baş e.

506
00:39:27,560 --> 00:39:28,880
Kapsula Lotus.

507
00:39:30,000 --> 00:39:31,920
Kapsula Lotus.

508
00:39:32,120 --> 00:39:33,520
Kapsula lotusê ya çêtirîn.

509
00:39:34,000 --> 00:39:35,200
Kapsula lotusê ya xweş.

510
00:39:35,320 --> 00:39:36,840
Binêre.

511
00:39:37,800 --> 00:39:40,440
Wangji, tu li ser çi difikirî?

512
00:39:44,840 --> 00:39:45,840
Aqua Demon.

513
00:39:49,200 --> 00:39:52,040
Tiştê ku Wei Wuxian got ne bêaqil bû.

514
00:39:53,720 --> 00:39:56,280
Ruhê cotkaran revandibûn
û Aqua Demon xuya bû.

515
00:39:58,040 --> 00:40:00,240
Têkiliya di navbera wan de,
fikra te li ser heye?

516
00:40:01,120 --> 00:40:02,200
Wangji.

517
00:40:03,640 --> 00:40:04,960
Ez ji van ne ewqas bawer im.

518
00:40:06,360 --> 00:40:07,360
Tenê daxwaza min ew e

519
00:40:08,280 --> 00:40:09,880
texmîna min xelet e.

520
00:40:11,280 --> 00:40:12,440
Lê eger ne wisa be,

521
00:40:14,440 --> 00:40:15,920
Ez ditirsim ku em nikaribin wê jî biguherînin.

522
00:40:25,000 --> 00:40:25,840
Lan Zhan,

523
00:40:26,640 --> 00:40:27,600
hinek loqan hene.

524
00:40:31,000 --> 00:40:31,960
No.

525
00:40:36,840 --> 00:40:38,240
Tu pir bêzar î.

526
00:40:39,920 --> 00:40:41,440
Jiang Cheng, wê bigire.

527
00:40:45,960 --> 00:40:48,680
Ger tu loqan dixwazî,
Ez dikarim ji we re selikek ji wan bikirim.

528
00:40:49,760 --> 00:40:50,640
No.

529
00:40:50,720 --> 00:40:52,320
Smilê Qeyser!

530
00:40:52,400 --> 00:40:54,480
Smilê Qeyser ji Gusu!

531
00:40:54,560 --> 00:40:56,880
Bişirîna Qeyser ya pola yekem!

532
00:40:57,800 --> 00:40:59,360
Smilê Qeyser!

533
00:40:59,680 --> 00:41:02,760
Bişirîna Qeyser ya pola yekem!

534
00:41:03,000 --> 00:41:04,560
Smilê Qeyser!

535
00:41:04,720 --> 00:41:06,840
Bişirîna Qeyser ya pola yekem!

